Když je to přátelství, tak si radši příště podejte ruce.
Видео сам их како то раде, једном... други пут... све док нико више не зна ко је заправо.
Viděl jsem, jak to dělají. Sem tam, sem tam... nakonec nikdo neví, kým vlastně je.
То је други пут да си уперио пиштољ у мене!
Dvakrát jsi na mě mířil. Potřetí už se to nestane!
И онда су анђели Господа дошли и други пут код Адама... и рекоше: "Закуни се пред Богом да..."
Hospodinův posel zavolal z nebe na Abrahama podruhé: Přisáhl jsem při sobě...
Како си научио да кажеш "и други пут"?
Jak ses naučil Albánsky říkat "není zač"?
"Плави зидови", сцена Ц, други пут!
Blue walls. Scéna C. Klapka 2.
Увек је постојао други пут, али раван је самоубиству.
Vždy tu byla jiná cesta, ale to byla sebevražda.
Превари ме други пут и сахранићу те. "
"Podraz mě podruhý a pošlu tě pod kytky".
Ово је други пут, сер, да сте доведени пред овај суд.
Tohle je podruhé, co stojíte před tímto soudem, pane.
Зашто ти и ја не решимо ствари други пут?
Co kdybysme si svoje záležitosti vyrovnali jindy?
Нисам му поверовао ни други пут.
Ani po druhé jsem mu nevěřil.
То је важан задатак и... сад ја више не одлучујем о томе, али изгледа да морамо да одложимо Флориду за неки други пут.
Je to důležitý úkol, a... Celá věc se mi vymiká z rukou, a vypadá to, že Floridu musíme odložit na jindy.
чула сам те први пут и други пут, и ценим што бринеш за мене, али молим те, ако ћеш да одеш, онда иди.
Slyšela jsem tě, když jsi to řekl poprvé a podruhé a vážím si toho, že na mě dáváš pozor, ale prosím tě, jestli budeš muset odejít, tak prostě jdi.
Можда је боље да дођете други пут и разговарате лично с њим.
Měli byste se vrátit později. Určitě si s vámi rád promluví.
Удари нас други пут мало јаче, Френсис.
Příště to do nás napal trochu víc, Francisi.
Можда им други пут заробим краља.
Později bych možná chytil jejich krále.
Схватио сам да не могу да поверујем да постоји неки човек на свету коме толико мањка морал као што је Хитлер, и да свет може бити гурнут по други пут у амбис разарајућег рата.
Připadalo mi nemožné uvěřit, že by se našel člověk, který postrádá veškeré morální zábrany tak jako Hitler, a že by svět mohl být podruhé uvržen do pekla zničující války.
Први пут, други пут, продато господину Теду Наракоту.
Tomu, co jsi jim napovídal, podruhé neuvěří. 